1 00:00:05,779 --> 00:00:08,020 Oh, Jake, did you make me breakfast? 2 00:00:08,480 --> 00:00:10,320 Do I look like I know how to poach an jaje? 3 00:00:11,780 --> 00:00:12,780 Bio je to tata. 4 00:00:13,020 --> 00:00:13,979 Čiji tata? 5 00:00:13,980 --> 00:00:14,980 Tvoj tata? 6 00:00:15,640 --> 00:00:18,320 Dobro jutro, Reba. Želite li dnevni dio? 7 00:00:18,560 --> 00:00:19,359 To zavisi. 8 00:00:19,360 --> 00:00:22,920 Is there a story in there that explains what the heck you're doing here? 9 00:00:24,940 --> 00:00:29,060 Jake asked me to come over early so we mogao iskopati crve. 10 00:00:31,260 --> 00:00:32,380 Is that true, Jake? 11 00:00:32,600 --> 00:00:33,600 br. 12 00:00:37,710 --> 00:00:41,250 My fellow's asleep watching movies on kauč sinoć. Spavao si ovde? 13 00:00:41,450 --> 00:00:43,530 Jake, we worked on the worm story for 20 minuta. 14 00:00:45,350 --> 00:00:47,510 Čovječe, ona mi je mama. 15 00:00:50,730 --> 00:00:53,570 Vidi, Bobe, jednostavno ne možeš da se družiš ovde više. 16 00:00:53,890 --> 00:00:57,310 Sada, kada završiš sa stvaranjem mog tost, možeš ići kući. 17 00:01:00,110 --> 00:01:02,230 Hej, dušo, u koje vrijeme Van dolazi iz Denvera? 18 00:01:02,430 --> 00:01:03,430 Ne znam. 19 00:01:03,630 --> 00:01:04,629 Nekada, valjda. 20 00:01:05,090 --> 00:01:07,820 Pa, dušo, šta je rekao kad si ti razgovarao s njim? Oh, nismo razgovarali 21 00:01:08,000 --> 00:01:11,200 Svaki put kad pozove, dobije sekretarica. Svaki put kada zovem, ja 22 00:01:11,200 --> 00:01:14,880 gore. I iskreno, ako je želio razgovarati ja, on ne bi bio glup 23 00:01:14,880 --> 00:01:17,240 Denver. Jesi li još ljuta na njega? odlazi? 24 00:01:18,560 --> 00:01:19,560 br. 25 00:01:21,720 --> 00:01:23,580 Glupi Denver, glupi Kolorado. 26 00:01:25,880 --> 00:01:30,240 Cheyenne, dušo, slušaj me. Morao je idi, ok? Van je profesionalac 27 00:01:30,240 --> 00:01:33,100 fudbaler, i on je promijenjen. To dešava se ponekad. 28 00:01:33,520 --> 00:01:34,980 Razumijem to. 29 00:01:35,280 --> 00:01:38,620 Kao što si shvatio kada smo doneli Kira kući, a ti si nastavio da daješ 30 00:01:38,620 --> 00:01:39,199 je daleko? 31 00:01:39,200 --> 00:01:40,200 Ja sam prvi bio ovdje. 32 00:01:42,560 --> 00:01:46,620 Dušo, Vana nema cijelu sedmicu. Imaš li pojma koliko je on 33 00:01:46,620 --> 00:01:48,920 radujem se vašem viđenju i Elizabeth? Da, tačno. 34 00:01:50,760 --> 00:01:53,220 Mislite da jeste? Naravno da jeste. 35 00:01:53,580 --> 00:01:56,780 Kladim se da je jadan gore jer je toliko mi nedostaješ. 36 00:01:57,300 --> 00:02:01,220 Dovraga, ako si ga sreo na radiju znoji, kladim se da ne bi ni primetio. 37 00:02:01,240 --> 00:02:01,958 tako je. 38 00:02:01,960 --> 00:02:03,680 Ali ozbiljno, istuširao bih se. 39 00:02:06,440 --> 00:02:09,340 Dušo, vidi, imate samo dva dana zajedno. 40 00:02:09,600 --> 00:02:10,600 To je to. 41 00:02:10,880 --> 00:02:14,500 Nemojte ih izgubiti jer ste još uvijek ljuti nad nečim nad čim nema kontrolu. 42 00:02:15,320 --> 00:02:18,660 Možda si u pravu. Mislim, Ben ne želim biti u Denveru više nego ja 43 00:02:18,660 --> 00:02:19,660 želim da on bude tamo. 44 00:02:20,800 --> 00:02:23,460 I plus, možda mi doneseš poklon. 45 00:02:23,840 --> 00:02:24,840 o, hvala, 46 00:02:26,440 --> 00:02:28,560 momci. Volim te. volimo i mi tebe, dušo. 47 00:02:29,940 --> 00:02:31,220 Hvala na pomoći oko toga. 48 00:02:31,620 --> 00:02:32,940 Nije ti trebala pomoć. 49 00:02:33,160 --> 00:02:34,520 Ti si sjajna mama, Reva. 50 00:02:34,990 --> 00:02:37,470 Da, pa, i ti si sjajan tata. Vi uvek bili. 51 00:02:38,130 --> 00:02:41,230 Pa, hvala ti. Ne, hvala. Sada idi kući. 52 00:03:04,030 --> 00:03:10,510 U srcu borca ja sam preživjeli 53 00:03:10,510 --> 00:03:17,990 u redu, 54 00:03:18,130 --> 00:03:20,130 dobro, dobro. Još malo. 55 00:03:20,430 --> 00:03:21,349 Samo napred. 56 00:03:21,350 --> 00:03:22,350 Dobar posao. 57 00:03:22,730 --> 00:03:24,970 U redu, Jake. Šta smo tako naučili daleko? 58 00:03:25,710 --> 00:03:29,750 Uvijek zategnite udesno i nije psovke ako koristite druge riječi. 59 00:03:35,920 --> 00:03:36,920 Šta radite sada? 60 00:03:37,200 --> 00:03:38,660 Muški posao, mala gospođice. 61 00:03:43,280 --> 00:03:44,280 Muški posao, a? 62 00:03:45,160 --> 00:03:46,160 Batman je uključen. 63 00:03:47,760 --> 00:03:48,760 u redu, 64 00:03:52,180 --> 00:03:53,059 ok, ok. 65 00:03:53,060 --> 00:03:57,280 Ne družim se samo. Imam a razlog zašto ste ovaj put ovdje. jesam 66 00:03:57,280 --> 00:03:58,039 stvar. 67 00:03:58,040 --> 00:03:59,080 Nije slomljena. 68 00:03:59,880 --> 00:04:00,880 Sada je. 69 00:04:03,540 --> 00:04:04,780 Brock. U redu. 70 00:04:05,180 --> 00:04:08,060 Ok, samo je taj stan tako tih. 71 00:04:08,620 --> 00:04:14,240 Koliko god čudno zvučalo, nakon haosa velika porodica, samo mi nedostaje buka 72 00:04:14,240 --> 00:04:15,240 i nered. 73 00:04:15,280 --> 00:04:17,000 I neko ti pere veš? 74 00:04:18,760 --> 00:04:21,620 sta? Kako su oni ušli tamo? 75 00:04:23,080 --> 00:04:24,360 Vidi, Rock, mi smo razvedeni. 76 00:04:24,900 --> 00:04:28,200 Po zakonu, vaša odjeća ne može da se prevrće više sa mojom odjećom. 77 00:04:29,400 --> 00:04:31,620 Samo treba naći neko drugo mjesto za vješanje van. 78 00:04:32,340 --> 00:04:33,660 Zdravo, Reba. Hej. 79 00:04:34,190 --> 00:04:35,190 Zdravo, Brock. 80 00:04:35,410 --> 00:04:36,590 Nisam znao da si ovde. 81 00:04:36,890 --> 00:04:38,490 Zapravo, upravo odlazim. 82 00:04:39,310 --> 00:04:41,790 Vidimo se kasnije na terapiji za parove, ok? U redu. 83 00:04:42,070 --> 00:04:43,630 Vau, vau, vau. Šta je sa mojim snaga? 84 00:04:43,950 --> 00:04:46,130 Reba, ne mogu da visim ovde dan. 85 00:04:51,890 --> 00:04:54,830 Dakle, Barbara Jean, kako je terapija ideš sa tobom i Brockom? 86 00:04:55,250 --> 00:04:56,690 Dobro. Da, dobro. 87 00:04:57,190 --> 00:04:59,730 Naš terapeut ima hrabar pristup. 88 00:05:00,670 --> 00:05:03,610 Prvo pitanje kojim se bavimo je naše najstrašniji. 89 00:05:03,870 --> 00:05:04,870 Da, šta je to? Vi. 90 00:05:06,250 --> 00:05:07,250 Ja? 91 00:05:07,710 --> 00:05:09,250 Problemo numero uno. 92 00:05:10,310 --> 00:05:15,450 sta? Krivite za sve svoje probleme na mene i terapiju? Ne, nego naš terapeut 93 00:05:15,450 --> 00:05:17,690 je. Da. Oh, on je veoma dobar. 94 00:05:19,070 --> 00:05:20,910 I znaš šta? Želio bi govoriti sa tobom. 95 00:05:21,400 --> 00:05:24,320 Misli da bi to mogla biti dobra ideja tvoj pogled na stvari. 96 00:05:24,540 --> 00:05:29,120 Oh, ne. Ne mešam se u to ovo. Kada si rekao, ja, rekao sam, ja 97 00:05:29,120 --> 00:05:30,120 morati više. 98 00:05:31,540 --> 00:05:34,060 Dr. Baker je rekao da ćete se sakriti iza humora. 99 00:05:35,720 --> 00:05:39,120 Znaš šta? Postajem bolestan i umoran od njegovih brzih presuda. Oh, jesu 100 00:05:39,120 --> 00:05:40,119 hitne presude. 101 00:05:40,120 --> 00:05:41,660 Stalno pricamo o tebi. 102 00:05:43,440 --> 00:05:47,260 Do sada smo utvrdili da jesi kontrolne i manipulativne. 103 00:05:48,120 --> 00:05:50,760 Oh, i da li ste znali da je pretpostavio da jeste crvena kosa pre nego što smo mu rekli? 104 00:05:53,200 --> 00:05:57,800 Znaš, jedino što mislim da je on možda griješi da li on to kaže 105 00:05:57,800 --> 00:05:59,340 vaš razvod, niste krenuli dalje. 106 00:05:59,540 --> 00:06:01,740 Nisam krenuo dalje? Da, od vašeg razvod. 107 00:06:03,240 --> 00:06:05,280 Vi se okrećete, ako hoćete će. 108 00:06:06,720 --> 00:06:08,340 Znaš šta? Predomislio sam se. 109 00:06:08,980 --> 00:06:12,640 Ne postoji ništa što bih više volio idi malo popričaj sa dr. 110 00:06:12,820 --> 00:06:17,700 Loopy. Dr. Baker kaže da je prozivanje utočište slabog argumenta. 111 00:06:17,980 --> 00:06:20,120 Da, upravo je to rekao zato što je on bonehead. 112 00:06:28,140 --> 00:06:31,540 Oh, hvala ti puno na čuvanju djece, Kara. Kako ide? 113 00:06:31,840 --> 00:06:33,940 To je vježba ponižavanja. 114 00:06:35,860 --> 00:06:38,320 Evo tjeram Elizabeth i mene da gledamo The Wiggles. 115 00:06:43,530 --> 00:06:44,530 Imam Barneyjeve trake. 116 00:06:48,290 --> 00:06:50,710 Zašto ne mogu samo da ostanem ovde i čekati Van? 117 00:06:51,030 --> 00:06:54,430 Jer Van i ja smo dugo imali, usamljena sedmica jedno bez drugog, i mi 118 00:06:54,430 --> 00:06:55,309 vrijeme za razgovor. 119 00:06:55,310 --> 00:06:59,110 Ljudi, postoji prilično dobra šansa da će kad me vidi da će zaplakati. 120 00:06:59,290 --> 00:07:01,950 I ne želim da Elizabeth vidi tatu ponaša se kao mama. 121 00:07:04,190 --> 00:07:05,210 Van će plakati? 122 00:07:06,330 --> 00:07:07,370 On je takva devojka. 123 00:07:09,470 --> 00:07:11,490 Pa ipak, sve što želi je da se igra s njim moja šminka. 124 00:07:24,200 --> 00:07:25,059 ideja, Cheyenne. 125 00:07:25,060 --> 00:07:29,700 Kada sam stigao u Denver, bio sam pod stresom van. Nisam znao gde da idem. Nisam 126 00:07:29,700 --> 00:07:30,700 znati šta da radim. 127 00:07:30,780 --> 00:07:31,780 Oh, dušo. 128 00:07:32,660 --> 00:07:34,400 Ne, mislim, bukvalno nisam znao kuda ići. 129 00:07:36,300 --> 00:07:38,040 Niko me iz tima nije dočekao aerodrom. 130 00:07:38,340 --> 00:07:41,780 Pusti to van. Pusti to van. Tako da sam konačno uzeli taksi do stana za koji su došli 131 00:07:41,780 --> 00:07:44,480 ja. Dušo, ne pričaj o tome ako jeste previše bolno. 132 00:07:45,380 --> 00:07:46,480 To se ljulja. 133 00:07:51,740 --> 00:07:53,940 To je kao najkul mjesto koje sam ikada živio. 134 00:07:55,820 --> 00:07:59,340 vrhunski stereo, oh, i telefon kupatilo. 135 00:08:00,060 --> 00:08:02,100 Naručio sam pizzu iz kade. 136 00:08:05,600 --> 00:08:09,460 Pa, barem imaš lijepo mjesto Budi usamljen. Oh, ko ima vremena da bude 137 00:08:09,460 --> 00:08:13,100 usamljen? Neki od momaka iz tima koji su super, usput, žive na 138 00:08:13,100 --> 00:08:13,919 isti sprat. 139 00:08:13,920 --> 00:08:16,320 Bili bi sjajniji, čovječe, da jesu dočekali smo te na aerodromu. 140 00:08:16,620 --> 00:08:19,100 Ne, ne, nisu me sreli kod kuće aerodrom jer su postavljali a 141 00:08:19,100 --> 00:08:22,220 za mene, i oh, čovječe, to je bila zabava. 142 00:08:23,580 --> 00:08:27,600 Da li ste znali da bure piva može da odskoči kao 20 stopa kada ga ispustiš a 143 00:08:27,600 --> 00:08:28,840 balkon? Da. 144 00:08:29,300 --> 00:08:32,659 Moj prijatelj Lasica kaže da je to zato što zrak je rijedak. 145 00:08:36,780 --> 00:08:40,620 Imaš prijatelja po imenu Lasica? Oh, da, on je najkul. On može staviti a 146 00:08:40,620 --> 00:08:41,740 -pong veslo u ustima. 147 00:08:43,740 --> 00:08:44,840 On će me naučiti. 148 00:08:46,220 --> 00:08:49,080 Pa, žao mi je što ste morali otići tvoj super stan i tvoj super 149 00:08:49,080 --> 00:08:51,660 prijatelji će staviti vesla za ping-pong u ustima da se vrate kući. 150 00:08:52,960 --> 00:08:56,680 sta je bilo? Ne znam, Van. Mislim, ako je sve tako super 151 00:08:56,680 --> 00:09:00,060 ti u Denveru, mrzim da padam na tebe paradirajte stojeći ovdje sav dotjeran 152 00:09:00,060 --> 00:09:02,280 sa kutijom maramice koja te čeka plakati. 153 00:09:03,080 --> 00:09:04,080 Stani! 154 00:09:05,260 --> 00:09:08,580 Čekaj malo, Shane. Vrati se. Ako ti ako želiš da plačem, reći ću ti šta je 155 00:09:08,580 --> 00:09:09,580 torta od piva je. 156 00:09:22,730 --> 00:09:26,590 Zapamtite, ne očekujete slomljenu ruka da zaraste preko noći. Neće ni a 157 00:09:26,590 --> 00:09:27,590 prekinuta veza. 158 00:09:27,870 --> 00:09:31,310 Da, ali ako imate slomljenu ruku, ne krivite za to bivšu ženu. 159 00:09:33,390 --> 00:09:35,390 Osim ako ti stvarno nije slomila ruku. 160 00:09:38,690 --> 00:09:43,850 Samo sam nagađao. 161 00:09:45,090 --> 00:09:47,830 Ti mora da si heckler za kojeg sam naručio čekaonici. 162 00:09:48,750 --> 00:09:51,030 Ne, ja sam Reba Hart, Brokova bivša žena. 163 00:09:52,400 --> 00:09:54,820 Crvena kosa, stisnute pesnice. Trebao sam poznato. 164 00:09:56,580 --> 00:09:59,640 Barbara Jean je rekla da želiš razgovarati ja. Da, super. Sjednite. Brock and 165 00:09:59,640 --> 00:10:01,060 Barbara Jean će doći za oko 15 minuta. 166 00:10:01,260 --> 00:10:02,260 Ja ću otići do tada. 167 00:10:02,520 --> 00:10:06,420 Slušaj, ne bi trebalo da pričaš o meni u njihovoj terapiji. Imaju strašnije 168 00:10:06,420 --> 00:10:07,420 pitanja od mene. 169 00:10:07,640 --> 00:10:10,180 Mislim, imaju prekrivač iz Ratova zvijezda. Počni s tim. 170 00:10:11,800 --> 00:10:15,540 U pravu si. I zato sam te pitao da dođem ovamo. Mogao bi mi reći 171 00:10:15,540 --> 00:10:19,740 kako to uraditi kako treba. I hvala ti, Reba. Učinio si me boljim doktorom. 172 00:10:22,640 --> 00:10:24,140 Hoćeš li ozbiljno pričati o ovome? 173 00:10:24,500 --> 00:10:28,420 Ne. U stvari, neću da pričam o tome kako da sprovode svoju terapiju na 174 00:10:28,620 --> 00:10:31,520 U redu, onda. ako neces da pricas, onda ćeš poslušati. 175 00:10:31,920 --> 00:10:36,420 Jer kao razvedena žena, mogla bih znaju nešto o braku da oni 176 00:10:36,420 --> 00:10:39,660 nije te predavao na Harvardu i Jejlu. 177 00:10:42,300 --> 00:10:44,760 Broj jedan, niko ne voli razmetanje. 178 00:10:45,240 --> 00:10:46,219 A broj dva? 179 00:10:46,220 --> 00:10:48,840 Broj dva, nastavio sam dalje od svog razvod. 180 00:10:49,080 --> 00:10:53,460 Zapravo, odmakao sam se tako daleko na tome ja ga lapping za drugi 181 00:10:53,460 --> 00:10:55,960 vrijeme. I viđaš se sa nekim. 182 00:10:57,920 --> 00:10:58,980 Ništa od tvog pčelinjeg voska. 183 00:11:00,520 --> 00:11:04,300 Samo požuri i vrati Brocka sa sobom Barbara Jean. Umorna sam od njega 184 00:11:04,300 --> 00:11:07,620 doručak i popravljanje stvari koje nije čak ni slomljena. Hoću da ga izbaci iz mog 185 00:11:07,620 --> 00:11:08,980 kuće i van mog života. 186 00:11:09,400 --> 00:11:13,460 ćao! sta radis ovde? sta sam ja radiš ovde? sta radis ovde? 187 00:11:13,920 --> 00:11:14,920 Pa, on je moj terapeut. 188 00:11:15,160 --> 00:11:17,100 Ok, onda mi se skloni s puta. da, čekaj, čekaj. 189 00:11:19,320 --> 00:11:23,280 Brock, nikad mi nisi rekao da jesi provodiš toliko vremena kod svoje bivše žene 190 00:11:23,280 --> 00:11:24,280 kuća. Da. 191 00:11:25,300 --> 00:11:27,420 Jer sam znao da ćeš me gledati kao to. 192 00:11:29,560 --> 00:11:30,560 Prestani. 193 00:11:31,700 --> 00:11:33,260 U redu, okrenuću pogled na Rebu. 194 00:11:34,440 --> 00:11:35,680 Reba, šta se dešava? 195 00:11:35,900 --> 00:11:38,320 Da, Reba, šta se dešava? 196 00:11:40,800 --> 00:11:41,960 U redu onda. 197 00:11:43,980 --> 00:11:46,140 Ponekad čujem glasove. 198 00:11:49,000 --> 00:11:50,540 Užasni, užasni glasovi. 199 00:11:51,560 --> 00:11:53,060 Reba, za plakanje naglas. 200 00:11:53,380 --> 00:11:54,660 To je jedan od njih. Jeste li čuli to? 201 00:12:13,230 --> 00:12:14,610 stalno se vrti. 202 00:12:17,290 --> 00:12:18,290 Samo napred, Kira. 203 00:12:18,490 --> 00:12:19,570 Postavi mi još jedno pitanje za Denver. 204 00:12:19,950 --> 00:12:22,910 Mogu li skinuti šešir? Da li želite svoje 20 dolara? Hajde, nastavi ih. 205 00:12:23,570 --> 00:12:26,410 Dakle, šta je bolje u Denveru, voda ili vazduh? 206 00:12:26,810 --> 00:12:29,430 Vazduh. 207 00:12:30,150 --> 00:12:31,610 Ne, voda. 208 00:12:31,930 --> 00:12:33,750 Oh, i tlo. 209 00:12:35,370 --> 00:12:36,990 Tako čist da bi mogao da jedeš sa njega. 210 00:12:38,930 --> 00:12:40,190 Mogu li sada skinuti šešir? 211 00:12:40,410 --> 00:12:42,710 Znaš, Kira, svi u Denveru nose njima. 212 00:12:43,000 --> 00:12:43,959 Ne rade. 213 00:12:43,960 --> 00:12:46,260 Da, ali nekada su bili. 214 00:12:50,220 --> 00:12:53,720 U svakom slučaju, vazduh, voda, sunce, sve je sranje. 215 00:12:54,040 --> 00:12:55,040 Denver je užasan. 216 00:12:55,160 --> 00:12:57,640 Zašto ne uzmeš ove šešire i odeš vani i uplašiti vjeverice? 217 00:13:03,920 --> 00:13:06,500 Dakle, jesi li još uvijek ljut na nešto? da ne razumem? 218 00:13:06,860 --> 00:13:07,860 Da razjasnim. 219 00:13:08,300 --> 00:13:11,300 Mama i tata su rekli da ćeš biti jadan u Denveru, i to me je usrećilo. 220 00:13:11,740 --> 00:13:14,180 Ali ispostavilo se da si sretan u Denveru, i to me rastužilo. 221 00:13:14,560 --> 00:13:15,560 Shvataš li? 222 00:13:17,600 --> 00:13:20,680 Mislim da jesam. 223 00:13:21,940 --> 00:13:23,540 Želiš da budem jadan. Da! 224 00:13:25,320 --> 00:13:28,920 Vivian! Ja sam tvoja žena, ok? Jeste važno mi je da si jadan. 225 00:13:29,240 --> 00:13:30,660 Barem kad nisi sa mnom. 226 00:13:30,900 --> 00:13:32,400 Pa, to je malo čudno, Cheyenne. 227 00:13:33,020 --> 00:13:36,920 Moramo naučiti da budemo sretni bez jedni druge. Mislim, šta ako umreš? 228 00:13:39,460 --> 00:13:40,780 Zar ne želiš da budem sretan? 229 00:13:43,410 --> 00:13:47,210 Ne. Pa, kad bih umro, moj poslednja misao bi bila da bih 230 00:13:47,210 --> 00:13:48,410 želim da budeš srećan. 231 00:13:48,690 --> 00:13:51,030 Odmah posle, zašto niko ne zna Heimlich? 232 00:13:52,830 --> 00:13:56,010 Jer to je put kojim ću ići, Cheyenne. Ima i hrane 233 00:13:56,010 --> 00:13:57,010 dobar za žvakanje. 234 00:13:59,410 --> 00:14:00,349 Znaš šta? 235 00:14:00,350 --> 00:14:02,210 Zaboravi, čoveče. U pravu si. Ne znaš razumeti. 236 00:14:05,090 --> 00:14:06,790 Jesam li ti pričao o starcu avion? 237 00:14:07,050 --> 00:14:08,050 Koji stari? 238 00:14:08,410 --> 00:14:11,710 Tip koji sjedi pored mene. On je spavao većinu leta, ali onda se probudio 239 00:14:11,710 --> 00:14:14,690 film i počeo da priča sa mnom. Da li biste razgovarali s njim o tome? Kako 240 00:14:14,690 --> 00:14:17,030 mogao bi vam staviti veslo za ping-pong usta? Cheyenne, razmisli. 241 00:14:17,730 --> 00:14:20,350 Ne možete ponijeti veslo za ping-pong avion ovih dana. 242 00:14:25,310 --> 00:14:26,890 Ne, pričali smo o ljubavi. 243 00:14:28,110 --> 00:14:29,870 Ljubav? Da, ljubavi. 244 00:14:30,250 --> 00:14:33,570 Bio je jedan od onih mudrih staraca. Zaista star, oko 40 godina. 245 00:14:36,430 --> 00:14:37,910 U braku 20 godina. 246 00:14:39,150 --> 00:14:40,230 To je dugo vremena. 247 00:14:40,890 --> 00:14:42,590 Prije 20 godina bio sam kao nula. 248 00:14:44,670 --> 00:14:50,010 U svakom slučaju, pretpostavljam da je često odsutan njegov posao i sve, pitao sam ga 249 00:14:50,010 --> 00:14:51,370 ako mu je bilo teško biti oženjen. 250 00:14:51,970 --> 00:14:54,010 To ste ga pitali? I šta je rekao? 251 00:14:54,330 --> 00:14:55,330 Rekao je ovo. 252 00:14:56,990 --> 00:15:01,610 Nezrela ljubav je želja drugog osoba da bude srećna samo kada je 253 00:15:01,610 --> 00:15:02,610 ti. 254 00:15:02,930 --> 00:15:06,370 Zrela ljubav je želja za drugom osobom biti srećan, tačka. 255 00:15:08,580 --> 00:15:11,540 To je najgluplja stvar koju sam ikada imao čuo. 256 00:15:13,040 --> 00:15:16,620 Pa, možda ne za starog momka. Možda ne za nekoga ko je bio u braku 257 00:15:16,620 --> 00:15:20,520 godine. Pa, Dan, nismo stari, u redu? I nismo bili u braku 20 258 00:15:20,520 --> 00:15:22,340 godine. Znam, ali bićemo jednog dana. 259 00:15:23,180 --> 00:15:25,860 A onda ćemo morati ovako da kažemo hoo -ha za Elizabeth. 260 00:15:29,020 --> 00:15:30,320 Jer znaš da je to istina. 261 00:15:32,660 --> 00:15:37,060 Nedostaješ mi. Tako mi nedostaješ. Nedostaje mi ti takođe. 262 00:15:41,900 --> 00:15:43,180 Mislio sam da ćeš mi donijeti a prisutan. 263 00:15:44,540 --> 00:15:45,540 Oh, jesam. 264 00:15:47,880 --> 00:15:53,700 Ovo će raditi na svakom avionu. 265 00:15:55,320 --> 00:15:57,880 Oh, i ja imam tvoju mamu najslađe kesica kikirikija. 266 00:16:02,840 --> 00:16:04,440 Ne čuješ me, zar ne? br. 267 00:16:04,660 --> 00:16:05,660 To ne funkcionira tako. 268 00:16:17,520 --> 00:16:22,500 napisao je omiljeni štap i kolut moje majke, tata me je naterao da stanem u ćošak 269 00:16:22,500 --> 00:16:26,800 za kaznu od dva sata, što je I pretpostavljam, zato imam problem sa 270 00:16:26,800 --> 00:16:28,200 autoritet. Ovo je fascinantno! 271 00:16:29,420 --> 00:16:30,940 Oh, da. 272 00:16:31,680 --> 00:16:35,000 Sada, o vašoj trenutnoj vezi sa Brockom. Oh, čekaj malo. Nisam 273 00:16:35,000 --> 00:16:36,140 kroz razgovor o mom tati. 274 00:16:36,780 --> 00:16:38,180 Vidite zašto smo se razveli? 275 00:16:38,500 --> 00:16:40,420 Nikad nije htela da priča o našim odnos. 276 00:16:40,820 --> 00:16:42,420 To si bio ti, moronu. 277 00:16:44,160 --> 00:16:46,060 Pa, želim da pričamo o tome sada. 278 00:16:46,360 --> 00:16:46,959 mi ne... 279 00:16:46,960 --> 00:16:47,960 vezu sada. 280 00:16:48,220 --> 00:16:50,860 A ipak ste tu. Zašto si ovde? 281 00:16:51,120 --> 00:16:53,560 Pa, ako sam vikao na tebe preko telefona, mogao bi prekinuti vezu. 282 00:16:54,480 --> 00:16:57,080 Dakle, ovdje ste zbog naših odnos? 283 00:16:57,500 --> 00:16:59,160 Pa, morate priznati, treba raditi. 284 00:17:01,540 --> 00:17:05,460 Znate, ako ste manje vremena provodili šaleći se okolo i više vremena za pronalaženje ljudi 285 00:17:05,460 --> 00:17:09,420 ponovo zajedno, ne bih morao da dolazim kući i naći mog muža kako mi popravlja sudoper. 286 00:17:09,619 --> 00:17:11,020 Misliš na svog bivšeg muža? 287 00:17:13,619 --> 00:17:14,859 U redu. Ha ha ha. 288 00:17:15,240 --> 00:17:16,240 Poen za tebe. 289 00:17:17,710 --> 00:17:19,290 Ti si terapeut. Znaš šta ja značilo. 290 00:17:19,510 --> 00:17:24,069 Znate, za nekoga ko se preselio tako daleko u prošlosti, to je čudan lapsus. 291 00:17:24,329 --> 00:17:28,210 Nije tako čudno kada je praktično živim u mojoj kući. Morao si biti sa 292 00:17:28,210 --> 00:17:30,150 klinci. Nisu oni jedini koji žive tamo. 293 00:17:30,410 --> 00:17:33,410 Pa, nisam znao da je tako velika dogovor. Kako ne znaš? 294 00:17:34,070 --> 00:17:38,130 Misliš li da volim sjediti kod statista mjesto za stolom? Ili pada 295 00:17:38,130 --> 00:17:42,130 sve jer vam je potrebno a četvrti za Pictionary? Ili moram da sednem 296 00:17:42,130 --> 00:17:45,170 i gledaj kako tvoja pobeda pleše jer tvoj tim je pobedio jer sam se zaglavio 297 00:17:45,170 --> 00:17:46,170 Jake? 298 00:17:47,960 --> 00:17:50,580 Izvini. Mislio sam da se slažemo prilično dobro. 299 00:17:50,800 --> 00:17:51,519 Bili smo. 300 00:17:51,520 --> 00:17:53,600 U čemu je onda problem? To je ono problem. 301 00:17:57,660 --> 00:17:58,660 Hajde. 302 00:18:03,580 --> 00:18:05,420 Ne želim da se tako dobro slažem. 303 00:18:05,780 --> 00:18:08,900 Ne nakon što si mi rekao da si napravio grešku nakon što si me ostavio. 304 00:18:09,280 --> 00:18:11,100 Rekao si mi da su vrata zatvorena. 305 00:18:11,500 --> 00:18:12,880 Pa, ne bi trebalo ni vrata. 306 00:18:13,120 --> 00:18:15,880 Trebao bi postojati zid od cigle sa velikim stara ograda oko njega. 307 00:18:16,240 --> 00:18:20,260 Kako god. potrebno je da te držim podalje od mene dnevni boravak, tako da ne moram da razmišljam 308 00:18:20,260 --> 00:18:23,300 o tome kako je bilo kad smo bili zajedno, i bilo je tako dobro. 309 00:18:25,320 --> 00:18:26,320 Oh. 310 00:18:27,160 --> 00:18:33,160 Ali vrata postoje i nikada ih neće biti zaista zatvoreno do tebe i Barbare Jean 311 00:18:33,160 --> 00:18:34,160 ponovo zajedno. 312 00:18:34,360 --> 00:18:40,200 Reba, mrzim što ti ovo govorim, ali otvoreno ili zatvoreno, ako ima vrata, ide 313 00:18:40,200 --> 00:18:42,240 biti tamo bez obzira da li je Barbara Jean unutra sliku ili ne. 314 00:18:45,200 --> 00:18:46,900 Znaš šta? Samo želim da izađem ovdje. 315 00:18:48,020 --> 00:18:49,680 Zadnje pitanje. 316 00:18:51,660 --> 00:18:53,580 Da li se vas dvoje još uvijek volite? 317 00:19:01,680 --> 00:19:02,680 Kuc, kuc, doktore. 318 00:19:04,760 --> 00:19:06,640 Izvinite što kasnim. 319 00:19:07,120 --> 00:19:09,060 Oh, Reba, dobro, još si tu. 320 00:19:09,440 --> 00:19:10,600 Hajde da se udružimo sa Brockom. 321 00:19:11,880 --> 00:19:12,880 To je drugi glas. 322 00:19:14,930 --> 00:19:15,930 Reba. Reba. 323 00:19:18,050 --> 00:19:21,870 Ako želite, možete me nazvati bilo kada. 324 00:19:22,290 --> 00:19:23,290 Ne, završio sam ovde. 325 00:19:23,510 --> 00:19:25,050 Samo spoji to dvoje. 326 00:19:25,870 --> 00:19:28,550 Oh, i ako ti dugujem nešto za ovo, samo im naplati račun.